ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ «ΟΔΥΣΣΕΙΑ»
ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΜΑΤΙΑΣ ΣΤΟ ΧΑΛΑΝΔΡΙ
ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011, 9 μ.μ.
- Άκου με εσύ ο θεός, που φτάνοντας εψές στο αρχοντικό μας
να μπω με το καράβι μ᾿ έσπρωξες στο ανταριασμένο κύμα,
να πάω να μάθω για τον κύρη μου, που τόσα χρόνια λείπει,
αν θα διαγείρει, μα ό,τι πρόσταξες το σταματούν οι Αργίτες,
και πιο πολύ οι μνηστήρες οι άνομοι στην τόση αδιαντροπιά τους.
- Εδώ κι ομπρός ανάξιος κι άμυαλος, Τηλέμαχε, δε θα 'σαι,
φτάνει μονάχα του πατέρα σου να κλείνεις το κουράγιο,
που ήταν παράξιος λόγια κι έργα του να τα τελεύει πλέρια.
Άν έτσι, η στράτα σου ανωφέλευτη κι ατέλευτη δε θα 'βγει.
Γι᾿ αυτό οι μνηστήρες πια μη γνοιάζεσαι τι λεν και τι λογιάζουν,
οί άνέμυαλοι, που νου δεν έχουνε κι ουδέ ψηφούν το δίκιο,
σου μένει ελπίδα ό,τι λογάριασες να βγάλεις ως την άκρη.
Όμηρος, Οδύσσεια, ραψωδία Β΄
Μ’ ένα από τα καράβια του Τηλέμαχου σαλπάρουμε, πάμε να βρούμε τον κατατρεγμένο από τους δυνατούς λαό, να βοηθήσουμε τους λίγους πιστούς του φίλους, τους Εύμαιους και τις Ευρύκλειες του κόσμου τούτου, να διώξουν τους άνομους μνηστήρες από τον κατεχόμενο τόπο τους, που τους πολιορκούν και τρων το βιος τους χρόνια τώρα.
Με τη φωνή του αοιδού στ’αυτιά μας, του παπού παραμυθά της φυλής μας, να νικήσουμε τα στοιχειά, τις Σκύλες και τις Χάρυβδες που στήνουν οι τελευταίοι πειρατές της Μεσογείου, που ορέχτηκαν την κυριαρχία και την κλοπή, για το οριστικό άνοιγμα της ελευθερίας των θαλάσσιων δρόμων, έτσι όπως χιλιάδες χρόνια ξέρουμε στη θάλασσά μας.
Μεγάλος αριθμός από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες και ηθοποιούς μας ανταποκρίθηκαν συγκινητικά στο κάλεσμά μας να ξανακουστεί ο οδηγητικός λόγος του επικού μας ποιητή. Η εκφορά αποσπασμάτων του, από όλες σχεδόν τις ραψωδίες, θα γίνει είτε στο πρωτότυπο είτε στη μετάφραση των Κακριδή-Καζαντζάκη. Λίγα αποσπάσματα θα ακουστουν σε μετάφραση Αργύρη Εφταλιώτη και Ζήσιμου Σιδέρη.
Παίρνουν μέρος οι:
ΣΠΥΡΟΣ ΒΡΑΧΩΡΙΤΗΣ
(με ομάδα από τους: Ανδρέα Κουτσουρέλη, Χριστιάνα Καραμανίδου, Ευάγγελο Χρήστου)
ΚΑΤΙΑ ΓΕΡΟΥ
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΚΟΣ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΚΑΡΙΟΦΥΛΙΑ ΚΑΡΑΜΠΕΤΗ
ΕΛΙΤΑ ΚΟΥΝΑΔΗ
ΜΑΓΙΑ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΚΡΗΣ
ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΗΝΟΣ
ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΑΚΗΣ
ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΕΡΜΗΓΚΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΟΙΜΙΟΥ (με πέντε ηθοποιούς)
ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ
ΜΑΝΙΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
(με ομάδα από τους: Μάρω Αγρίτη, Μάνος Καπερώνης, Εύη Οικονόμου-Βαμβακά, Δανάη Παπουτσή, Δήμητρα Σύρου)
ΕΛΕΝΑ ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ
ΡΕΝΗ ΠΙΤΤΑΚΗ
ΛΗΔΑ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ
ΑΡΗΣ ΡΕΤΣΟΣ
ΓΙΩΤΑ ΦΕΣΤΑ
ΓΙΩΡΓΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΙΛΑΚΗΣ
Ζωντανή μουσική από γνωστούς σολίστες
Δημοσίευση σχολίου