Με ξεπερνά κατά πολύ το γεγονός, ότι ήρθε η ώρα και η στιγμή στην Ελλάδα, που το γνωστό για τις αμαρτίες του FBI, φαντάζει πολύ πιο αμερόληπτο, πολύ πιο αξιόπιστο, πολύ πιο έντιμο, στα μάτια μας, από κυβερνητικές υπηρεσίες, που, όπως ήδη δημοσιεύθηκε, παραποίησαν, ή αποδέχθηκαν εν γνωσει τους να "σβηστούν" από επίσημα αμερικανικά έγγραφα, κατά τη μετάφραση, ονόματα πολιτικών προσώπων, ρητά κατονομαζομένων ως δωροδοκουμένων από τη Novartis.
Και καλά να ήταν ένα (1) μόνο όνομα, που "σβήστηκε". Να πεις ότι ήταν ένα λάθος, μια αμέλεια του μεταφραστή.
Αλλά τέσσερα (4);;;
Τόσα πολλά για να είναι μια αφελής παράλειψη!
Και το πράγμα γίνεται ακόμα χειρότερο, από τη στιγμή που μόλις προ ολίγου το Υπουργείο Εξωτερικών εξέδωσε ανακοίνωση, ότι η μετάφραση των εγγράφων του FBI για την υπόθεση Novartis, δεν έγινε από την μεταφραστική του υπηρεσία, γιατί είχε καταργηθεί με νόμο το 2021, αλλά ανατέθηκε προφανώς σε "άριστους" ιδιώτες μεταφραστές...
Και επειδή αυτοί, που έδωσαν την εντολή, δεν ορρωδούν προ ουδενός, θα πρέπει καλού κακού πάντως, να προσέξουν λίγο αυτοί οι ιδιώτες μεταφραστές και να λάβουν τα μέτρα τους με κάθε μέσο και τρόπο.
Οι καιροί ου μενετοί
Δημοσίευση σχολίου