Ορδές

Πάρτε μέτρα. Πάμε φούντο. Προειδοποιεί ο διοικητής της Τραπέζης της Ελλάδος.
Να το μεταφράσω;
Πάρτε τα πορτοφόλια των μικρομεσαίων.
Πάρτε φανέλες και σώβρακα των φτωχών.
Μαστιγώστε ανηλεώς τους μισθοσυντήρητους. Ξεφορτωθείτε μερικές δεκάδες χιλιάδες υπαλλήλους. Μικροεπιχειρήσεις, μικροεπαγγελματίες, κατεβάστε ρολά. Ξεμπερδέψτε με τα ασφαλιστικά ταμεία τα λαϊκά.
Ρίξτε τις συντάξεις στα τάρταρα τα αφρικανικά. Αρπάξτε, διώξτε, γκρεμίστε.

Την κρίση να την καλοπληρώσουν τα πρόβατα τα γνωστά. Πολίτης κι εγώ.
Να προτείνω λοιπόν. Όταν τα στίφη των πεινασμένων ορδών αρχίσουν να πετροβολούν ακόμα και τα σκυλιά, ο διοικητής να βγει να τους συνετίσει με επιχειρήματα οικονομικά. Όταν οι ιδιοκτήτες θα κοπανάνε μύγες σε άδεια μαγαζιά, να τους ηρεμήσει με λόγια εθνικά. Και όταν του ζητηθεί από τα τριακόσια και πλέον χιλιάρικα που κερδίζει τον χρόνο να συνεισφέρει στο ταμείο τα μισά, φαντάζομαι να τα δώσει χωρίς μιλιά. Για τη φτωχή πλην τίμια πατρίδα, κύριε διοικητά!

Δ. Δανίκας - "ΝΕΑ"